Cara Membuat Subtitle Film Sendiri

Kita pasti sering menonton yang namanya video, entah itu video klip yang berisi lagu, film, tutorial dan masih banyak lagi. Di dalam video biasanya ada yang namanya subtitle atau dalam bahasa indonesia sub judul. Subtitle adalah sebuah teks yang biasanya berisi terjemahan dialog dan lainnya dari suatu film atau video.

Nah, apakah kamu pernah berpikir untuk membuat subtitle? Atau hanya sekedar ingin tahu cara membuatnya? Maka sepertinya kamu sudah memilih blog yang tepat untuk mempelajari hal-hal seperti ini.

Setidaknya ada dua cara untuk membuat subtitle, ada cara mudah dan ada cara susah. Namun, jika Anda sudah terbiasa dengan yang namanya coding, sepertinya semuanya mudah.

Cara Membuat Subtitle Film atau Video.

1. Menggunakan aplikasi

Ini merupakan cara membuat subtitle dengan sangat mudah, kamu hanya membutuhkan

Aplikasi Subtitle Editor 0.52.1 (Download Disini) Untuk yang mau versi terbaru disini
Stopwatch (Alat Penghitung Waktu)
Laptop (Ini sangat wajib)

Caranya:

Caranya gampang sekali, kamu hanya perlu menginstall aplikasi tersebut kemudian cobalah untuk mencoba gunakannya sendiri.

2. Coding Sendiri Secara Manual Menggunakan Aplikasi Notepad.

Inilah dia cara yang sulitnya, namun bagi saya cara inilah yang saya sukai. Karena lebih menantang gitu... bisa di ibaratkan begini, cara satu hanya berjalan tapi tidak turun kelapangan sedangkan cara kedua berjalan + turun ke lapangan.

Alat yang kamu butuhkan untuk cara kedua ini sama saja, namun kali ini tidak perlu mengunduh aplikasi melainkan menggunakan aplikasi yang namanya notepad. Aplikasi notepad biasanya sudah terinstall otomatis di laptop kamu.

Caranya:

Pertama, bukalah aplikasi notepad.

Kedua, cobalah perhatikan kode dibawah ini:

1
00:00:41,543 --> 00:00:50,295
Sekarang tutup matamu.

2
00:00:51,296 --> 00:00:52,422
Ayolah.

3
00:00:55,550 --> 00:00:56,926
Sekarang melangkahlah naik.

4
00:01:00,847 --> 00:01:03,558
Peganglah pagarnya sekarang.
Tutup terus matamu.

5
00:01:03,641 --> 00:01:05,352
- Jangan mengintip.
- Aku tak mengintip.

Warna hijau: Merupakan nomor percakapan dari sebuah subtitle, nomor tersebut juga berfungsi untuk membedakan mana yang muncul pertama dan selanjutnya.

Warna kuning: Untuk menentukan kapan waktu munculnya teks tersebut.
Contoh:

00:01:00,847 --> 00:01:03,558

Maksudnya adalah= subtitle itu muncul pada Jam:Menit:Detik kemudian berakhir pada Jam:Menit:Detik. Inilah sebabnya kenapa saya menyuruh Anda mempersiapkan stopwatch.

Warna orange: Disinilah tempat menulis teks percakapan nanti.

<!> Jika ingin membuat teksnya menjadi miring, maka berilah awal dan akhirnya <i>......</i>.
Contoh:
1
<i>00:00:41,543 --> 00:00:50,295
Sekarang tutup matamu.<i>


<!> Jika ingin teksnya menjadi bold atau tebal, maka berilah awal dan akhirnya <b>......</b>.
Contoh:
1
<b>00:00:41,543 --> 00:00:50,295
Sekarang tutup matamu.<b>


<!> Jika ingin mengganti warna teksnya, maka tambahkan <font color=yellow>teks disini</font>
Contoh:
1
00:00:41,543 --> 00:00:50,295
<font color=yellow>Sekarang tutup matamu.</font>

Ketiga, Karena kamu baru pertama kali membuat subtitle, jadi cobalah dulu pastekan contoh subtitle di atas kemudian simpan. Ingat! Ketika menyimpan, pastikan namanya nanti sama dengan nama videonya dan harus disimpan pada folder yang sama dengan videonya. Misalkan nama video saya Titanic jadi saat menyimpannya nanti Titanic.srt

Demikian artikel kali ini, semoga bermanfaat dan jika masih belum mengerti jangan malu bertannya di komentar.

TAGS : Trik Mudah